Assault: Attempt to inflict physical harm on another individual, whether successful or not, of which the intended victim is aware. Assault can be both a criminal and civil wrong, redressed by either criminal punishment or damages.
Battery:The crime of battery is the actual infliction of harm; combined with the crime of assault, it is the threat and action of inflicting harm. Battery is also a civil wrong for which a victim can file for damages.